|
PRÓLOGO
VIAJAR SIN DEJAR HUELLA
© Abdellatif Bouziane - Septiembre/2006 - TANGEREXPRESS.COM
Viajar constituye una de las aventuras más
fascinantes y lúdicas que podemos realizar a
lo largo de nuestra vida. Es una forma de
evadirse, de aprender, de estar cerca de
otras culturas, de mejorar nuestro
conocimiento del mundo que nos rodea y de
fortalecer nuestra personalidad. Por eso,
tenemos que aprovechar cualquier viaje que
emprendemos para ser moderados, sensibles,
compresibles, saludables y solidarios.
Viajar es disfrutar, siempre bajo una
conciencia responsable basada en la calidad
del servicio y en el respeto a los derechos
humanos, al medio ambiente y a los recursos
naturales que, como el agua y la energía,
son bienes escasos. Ello nos obliga a
elegir, con fundamento, sólo aquellos
proveedores que así nos los garanticen.
Viajar implica no contaminar, tratando de
deshacernos, de una forma limpia y segura,
de los residuos que generamos. Es también no
degradar la flora y conservar la fauna de
los espacios naturales que constituyen, sin
lugar a dudas, unos bienes y recursos muy
sensibles, y en algunos casos gravemente
amenazados de extinción. Por eso deberemos
informarnos y concienciarnos sobre el modo
sostenible de su utilización, con el
propósito de causar el menor impacto
posible.
Viajar es una expresión de la cultura de las
poblaciones nativas de los lugares que
visitamos. Tenemos que favorecer su economía
y participar intensamente en sus actividades
culturales, folclóricas gastronomitas,
tradicionales…etc., así mejoraremos sus
oportunidades de desarrollo y progreso.
Viajar es proteger, contribuyendo al fomento
del tratamiento ecológico de la naturaleza y
conservando un planeta que todavía tiene
mucho que contarnos. Es, en pocas palabras,
conservar la riqueza natural de la tierra…"Total”,
y en definitiva, de lo que se trata es de
viajar sin dejar huella.
DE
TOURISMO POR TÁNGER
LA
PROVINCIA DE TÁNGER SE COMPONE DE LA COMUNA
DE TÄNGER/ASILAH
©
Abdellatif Bouziane - Septiembre/2006 -
TANGEREXPRESS.COM
EL FARO
ESPARTEL /
MONUMENTO
PÚBLICO
Edificado durante el
reinado del Sultán Mohamed Ben Abd Al
Rahman, y estrenado el 15/10/1864.
Construido al estilo similar de las torres
atalayas, como faro-monumento. Situado a 14
km.de Tánger en el mítico cabo Espartel o
cabo del estrecho de Gibraltar donde el
mediterráneo y el atlántico se unen,
exactamente en el punto del norte extremo
del viento del oeste de África. Desde ahí
las vistas son sobrecogedoras.
CABO ESPARTEL/ESPACIO
NATURAL
PLAZA
KUWAIT ANTES PLAZA DE IBERIA /
ESPACIO PUBLICO
En esta plaza se levanta
la más grande mezquita de la ciudad,
semejante a la Giralda. Le saca unos metros
a la catedral católica que se encuentra a un
paso. En la misma rotonda esta el instituto
Severo Ochoa, a continuación, el colegio
Ramón Y Cajal y el consulado de España. Este
ultimo guarda su construcción neoclásica. En
la misa zona esta la escuela de enfermería y
el hospital español de construcción también
neoclásica de fecha 1939. Todas estas
instituciones pertenecen a obras españolas.
MEZQUITA MOHAMED
V/MONUMENTO RELIGIOSO
KASBAH /
ALCAZABA /
MONUMENTO
MILITAR
Es uno de los lugares más
emblemáticos de Tánger, con sus gigantescas
murallas, con sus torres semi-circulares,
con sus puertas conocidas por Bab Al kasba
(o Bab Marshan), y por Bab Laàssa y con su
“Place De La kasbah”. La Kasbah esta situada
en la zona alta de la medina, en donde
podemos ver a través de un balcón el puerto
y el esplendor de la bahía. En ella se
encuentran dos antiguos palacios, el primero
se llama distintamente, Palacio del
Gobernador o Palacio del Sultán o Dar el
Mekhezen dotado con una fantástica
decoración y con sus bonitos patios y
jardines y donde actualmente se ubica el
museo de artes marroquíes, y el segundo se
llama Dar Shorfa sede actual del museo
arqueológico.
MEZQUITA DE LA
KASBAH/MONUMENTO RELIGIOSO
BAB AL KASBA (O BAB MARSHAN)/MONUMENTO
MILITAR
BAB LAÁSSA (PUERTA DEL BASTON)/MONUMENTO
MILITAR
PALACIO DEL GOBERNADOR (DAR EL MAKHZEN-DAR
AL SULTÁN)/MONUMENTO POLITICO-MILITAR
TORRES SEMI CIRCULARES DEL KASBAH/MONUMENTO
MILITAR
LEGACIÓN
AMERICANA /
EQUIPAMENTO
CULTURAL
O el antiguo consulado
americano donde por hoy se exhibe una
exposición de piezas de arte.
MEDINA
ANTIGUA /
ESPACIO
PÚBLICO
Se caracteriza por un
maremagno de pintorescas callejuelas llenas
de tiendas y bazares ofreciendo productos
artesanales. La mediana esta constantemente,
con la presencia de los europeos y durante
los últimos 140 años, modificada y
restaurada construyendo viviendas
personales. Esta rodeada por algunas
murallas con torres de origen portugués.
Junto a la medina se destaca las escuelas
Alfonso XIII 1913 construcción neo-árabe.
Ahí están las barriadas, dar Baroud con su
Borg Dar Al Baroud, Sackaya, Amrah con sus
escaleras que terminan en Al Kasabah, Ouad
Ardan, Bab Teatro famoso con sus dos cines
Capitol y Al Cazar, Âakbaa Frances… También
se encuentra la tumba del famoso explorador
Iben Batuta, declarada santuario.
BORG DAR AL
BAROUD/MONUMENTO MILITAR
MEZQUITA EL JADIDA/MONUMENTO RELIGIOSO
LA TUMBA DE IBEN BATUTA/ESPACIO PUBLICO
MEZQUITA DE ISSAWA/MONUMENTO RELIGIOSO
ALREDEDORES / ESPACIOS /
ESPACIOS
NATURALES
Rodea Tánger la zona del
Fahs, donde se encuentran Auama, Regaia
(comuna de Azzinati) y Yebel. Esta última es
una zona montañosa agrícola con su famoso
monte zairo conocido por sus fuentes de agua
y por su santuario patrón de los dementes
sidi Ali quien cuenta con un orfanato y un
centro psiquiátrico.
PLAYAS /
ESPACIOS PUBLICOS
En el mediterráneo las
playas son pequeñas y rodeadas de montañas,
destacan las de Alcázar, Meliech, Cala
Grande, Cala de los Judíos. La playa de
Tánger es la mas extensa y probablemente la
mejor del mundo. Y a todo lo largo se
extiende el paseo marítimo de Tánger, antes
nombrado Avenida de España En el atlántico
las playas son bastante mas extensas
destacan Espartel, Jeremias, Sidi Kacem.
LOS MONTES
/
ESPACIO PÚBLICO
Los montes de Tánger
rodean la ciudad por el oeste y la altura
máxima de uno de sus picos alcanza los 327
metros. También, se caracterizan por sus
extraordinarios y variados árboles. Sobre
uno de su extremo se ubica la Playa de los
Judíos y en el otro extremo occidental se
levanta el faro Spartel. Allí donde empiezan
las fantásticas playas del atlántico. En el
camino hacia las Achackar se encuentra un
legendario balcón llamado Rmilat donde se
toma el mejor te del mundo. La chispa de la
vida.
CUEVAS DE
HERCULES /
ESPACIO
ARQUEOLOGICO
Se llaman también
(grottes des Idoles) grutas de los ídolos y
representan la prehistoria y la mitología
histórica de Tánger. Junto a ella están por
un lado las ruinas romanas de Cotta y por un
otro lado las famosas playas de Robinson y
las gigantescas playas de jeremías.
CABO
MALABATA /
ESPACIO
NATURAL
Desde allí, además de las
vistas extraordinarias sobre la bahía de
Tánger podemos admirar unas curiosas ruinas
de aspecto medieval que datan de principio
de siglo, y llevan el nombre de “El Castillo
De Malabata”. Era la pequeña ciudad romana
de Cotta con sus granjas y sus fábricas de
conservación de pescado.
RUINAS ROMANAS DE
COTTA/ESPACIO ARQUEOLOGICO
MARSHAN /
ESPACIO PÚBLICO
En esta maceta alta de la
ciudad se encuentra y se conserva una
necrópolis fenicia. Así, como CAFÉ EL HAFFA,
uno de los café más famosos del mundo, su
única inigualable decoración es una vista
alucinante sobre el estrecho. Desde ahí se
pude ver en una punta el cabo Spartel y la
otra el cabo Malabata.
ZOCO GRANDE
(Souck el kebir) /
ESPACIO
PÚBLICO
Antiguo mercado rural,
centro neurálgico de la ciudad, donde se
encuentra la mezquita de Sidi Bu Abid cuyo
minarete es de cerámica y que data de 1917.
También se encuentra el palacio del Mendub
llamado también el Parque de la Mendubia que
se caracteriza con la presencia de unos
bellos jardines exóticos, unos árboles que
cuentan con ochocientos años de antigüedad y
unos restos de cañones de los siglos XVII Y
XVIII. Este recinto alberga actualmente sede
de los tribunales.También esta la famosa
calle al Mougahidin.
JARDINES DE LA
MENDUBIA/ESPACIO PÚBLICO
CALLE MOUGAHIDIN/ESPACIO PÚBLICO
ZOCO CHICO
(Souck dakhil) /
ESPACIO
PÚBLICO
Es una plaza que
representa el corazón de la medina. Es uno
de los sitios más emblemáticos de Tánger. Se
conoce por sus, viejos hoteles, hostales,
pensiones y sus míticos café Fuentes, café
Tingis, café Central...Y también se
distingue por tener varios lugares
históricamente interesantes. Por Bab Fahs,
la calle Siyaghen donde se encuentra a la
antigua iglesia católica, la calle marina,
Bab el marsa, La Mezquita Grande construida
por el Pacha Riffi en el siglo XVII y que
fue antes lugar del antiguo capitolio romano
y después catedral en la época de los
portugueses, “La terraza” de la cual se
puede contemplar el Bory (El Marsa) o el
bastión del puerto, Dar Dbagh donde se
levantan las antiguas murallas y torres
portuguesas…
BAB EL FAHS/MONUMENTO
PÚBLICO.
BAB Y BORG DAR DBAGH/MONUMENTO MILITAR.
CATEDRAL CATOLICA ESPAÑOLA/MONUMENTO
RELIGIOSO.
MEZQUITA GRANDE/MONUMENTO RELIGIOSO
TORRES PORTUGUESAS/MONUMENTO HISTORICO
SIYAGHEN/ESPACIO PÚBLICO
BULEVAR
PASTEUR (LUIS PASTEUR) /
ESPACIO
PUBLICO
Es la principal arteria
urbanística y comercial de la ciudad. Ahí se
encuentra el antiguo banco de España clásico
y soberbio, el edificio Goicoechea con un
estilo expresionista, instituido Cervantes,
cerca esta el Hotel Minzah ( un monumento
digno de visitar), un templo judío, el banco
de Marruecos, edificio central de correo,
Sour de meêgazin ( balcón de los perezosos),
el Hotel Rembrant, consulado francés, el
famoso café de France…
INSTITUTO CERVANTES
(GALERIA DE EXPOCISIONES)/ESPACIO Y
EQUIPAMENTO CULTURAL
SINAGOGA/MONUMENTO RELIGIOSO
BARRIOS
PERIFERICOS /
ESPACIOS
PUBLICOS
Los barrios que rodean
Tánger de Beni Makada, Charf, Mogoga,
Menara, Guzenaya,…etc. han conocido en los
últimos años una explosión demográfica
brutal, provocada por la llegada de
emigrantes del interior.
TEATRO
CERVANTES /
EQUIPAMENTO
CULTURAL
Teatro modernista. Una de
las más bellas obras que se han realizado en
Tánger. Por allí, han pasado los mejores
artistas del momento, tanto como cantantes
de opera, de la canción española, del
flamenco…Así como, se han celebrado ahí las
mas vanguardistas obras teatrales. Ha sido
una obra de arte.
RUTA COSTERA
DE TÁNGER A CEUTA /
ESPACIOS
NATURALES
Ofrece unas
espectaculares vistas sobre el mediterráneo
con una infinidad de caletas y playas
solitarias.
MUSEO DE ARTE
MARROQUI /
EQUIPAMENTO
CULTURAL
Museo de arte
contemporáneo.
COMPLEJO
DE ARTESANIA /
ESPACIO DE
EXPOSICION Y COMERCIO
KSARSEGUER /
ESPACIO NATURAL
Esta alrededor de 35 km.
De Tánger. Hay restos de una ciudad y un
castillo romano.
HOTEL
MINZAH /
ESPACIO
PÚBLICO
HOTEL CONTINENTAL /
ESPACIO
PÚBLICO
ASILAH
Asilah, es pequeño y
pintoresco pueblo pesquero de la costa
atlántica de Marruecos. A unos 40 km. De de
Tánger. Pertenece a la comuna de Tánger. Su
Medina data del siglo XVI. Es famosa por sus
extensas playas además de por su exquisita
gastronomía basada en los productos de la
zona: mariscos y pescado…Se caracteriza con
un clima suave durante todo el año. Con
posibilidades para realizar excursiones de
todo tipo a las poblaciones de la zona,
debido a su excelente comunicación
terrestre.
PARA MÁS
INFORMACIÓN:
DIRECCIONES HISTÓRICAS Y CULTURALES
FUERA DE
RUTA / Un menhir marroquí
Visita a un círculo megalítico cercano a
Tánger
FERNANDO BARBERO CARRASCO
FUENTE: EL PAIS. EL VIAJERO - 15-03-2008
Es uno de los monumentos
funerarios más llamativos del norte de
África: el crómlech de M’Soura.
Sus 167 monolitos de variadas formas dan aún
más exotismo al recorrido por Marruecos.
En Tánger aún se puede
respirar el mismo aire que animó a los
escritores de la generación beat: Burroughs,
Bowles, Ginsberg, Kerouac... Tomando un té
verde aromatizado con hierbabuena en la
mesa, fumaban unas pipas en la terraza del
hotel Continental, frente al Estrecho y con
España al otro lado del mar. Paul Bowles, ya
instalado allí, era el anfitrión, y así
todos pudieron disfrutar del permisivo
ambiente tangerino (y el viajero puede
unirse a ellos en el mismo lugar y con
idéntica intención, mas en un tiempo
diferente).
Pero quien quiera descubrir el crómlech de
M'Soura deberá dejar atrás Tánger. Se
encuentra a unos treinta kilómetros de Lixus
(paraje arqueológico fenicio, cartaginés,
romano y árabe), lugar donde Hércules
cumplió con su undécimo trabajo. Para hallar
el lugar exacto del crómlech, el
excursionista debe tomar la carretera que
une Tánger con Casablanca (N-1 o A-1), y a
unos dieciséis kilómetros al sur de Asilah
debe girar a la izquierda para seguir la
ruta de Tetuán. Cinco kilómetros más allá se
encontrará con una estación de servicio
junto a un cruce sin señalizar y en
condiciones precarias. Allí comienza una
carretera en muy mal estado. Es la del
pueblo de Souk Tnine de Sidi el Yamani. Tres
o cuatro kilómetros de baches, curvas y
firme semidestruido nos llevarán a un cruce
en un polvoriento acebuchal. No existe
cartel alguno. La única distinción con
respecto a los cruces y bifurcaciones
precedentes es la presencia de un grupo de
chavales que charlan mientras esperan un
puñado de dirhams a cambio de su profesional
trabajo de guías.
Y el peregrino de lo megalítico hará muy
bien en aceptar el concurso de uno de los
chicos, porque la dificultad que se va a
encontrar para arribar al crómlech de
M'Soura es casi insalvable: continuos
atajos, desaparición de las marcas en el
suelo, zonas de arena suelta, acuíferos
poblados por garcetas boyeras... Pero todos
los apuros se olvidan cuando el que busca,
finalmente, encuentra.
Circunferencia
Poco antes de llegar, unas enormes rocas
talladas revelan la proximidad del monumento
funerario. No es posible saber si estaban
listas para unirlas al círculo o si han sido
trasladadas desde el propio crómlech para
utilizarlas posteriormente en alguna
construcción. Un crómlech es un círculo o
una elipse que forman piedras clavadas en el
suelo. Este tipo de círculos megalíticos se
encuentran principalmente por la Bretaña
francesa, Gran Bretaña, la península
Ibérica, Dinamarca y Suecia. De ahí lo
notorio de la presencia en Marruecos de este
crómlech, con 167 monolitos en una
circunferencia de unos 55 metros de
diámetro.
El guarda (camisa azul con distintivos del
departamento que en Marruecos se encarga de
las ruinas arqueológicas), protegido del sol
hasta entonces bajo uno de los árboles que
pueblan el crómlech, se acerca y nos ofrece
la información sobre el lugar que guarda en
una carpeta de cartón. A estas alturas, las
emociones que transmiten unas piedras
depositadas por personas que vivieron hace
miles de años, con un determinado orden y
una intención intuida, se habrán apoderado
de nosotros. Antes que nada, contemplamos un
menhir de cinco metros de altura, al que los
habitantes de la zona le han dado una prueba
de cariño y confianza al otorgarle un nombre
propio: Outed.
Aquí, el crómlech convive con todo tipo de
vegetación. En la zona más seca, acebuches y
espinos abren paso a las piedras que forman
el círculo, y en la parte opuesta, álamos
negros, avellanos y chumberas comparten
espacio con las casas de tejado de uralita
de una pequeña aldea y con dignas gallinas
que picotean.
Existe un camino que visitantes, turistas y
viajeros han trazado con su respetuoso
caminar, y que se puede seguir entre las
rocas de diversos tamaños (desde 50
centímetros hasta casi dos metros, con la
excepción del Outed) y formas (molares o
fálicas). Y el túmulo se eleva por encima
del suelo unos cuatro metros, invadido por
un pobre conjunto de ralas plantas, entre
las que sobresalen diferentes tipos de
tomillo. Sobre la propia tumba se localiza
un pequeño dolmen, muestra de que aquel
testimonio del pasado tiene un fin:
glorificar el recuerdo del personaje que
yace bajo toneladas de tierra y rodeado de
cientos de metros de roca cincelada.
Las leyendas sobre el ocupante del crómlech
de M'Soura hablan de que aquí se halla
enterrado Anteo, el hijo de Poseidón y Gea,
un gigante mítico que murió en combate con
Hércules.
|
